Lingvosoft Dictionary - 400 000 výrazů v kapse - www.WMHelp.cz

Článek do news mohou přidat registrovaní uživatelé serveru WMHelp. Zajímavé články odměníme.

 Lingvosoft Dictionary - 400 000 výrazů v kapse

Autor: pavelbures - 05.03.2008, 2246 čtenářů


Software Společnost Lingvosoft je velkým hráčem na poli vzdělávacích aplikací a slovníků pro kapesní počítače. Do našeho redakčního testu se dostala nejnovější verze Lingvosoft Dictionary, obousměrného překladového slovníku, pro který existuje česko - anglická a česko - německá jazyková databáze.



Zkušební verze sharewarové aplikace Lingvosoft Dictionary si můžete stáhnout z webových stránek autorů, program najdete v sekci Windows Mobile Pocket PC. Instalátor je standardní, trochu neobvyklá je však registrace programu v kapesním počítači. Lingvosoft nevsadil na opsání speciálního kódu, ale majitelům svých slovníků distribuuje registrační soubor. Ten je možno nakopírovat kamkoliv do paměti nebo na kartu, program při prvním spuštění registrační soubor vyhledá a pokud souhlasí údaje v něm obsažené s vaším Owner Name, můžete využívat kompletní jazykovou databázi Lingvosoft Dictionary. V opačném případě je k dispozici jen malá část slov, funkce jsou však dostupné všechny i ve zkušební (tj. neregistrované) verzi.

Co se rozhraní týče, respektuje Lingvosoft zažité zvyklosti. Aplikační okno je rozděleno na několik částí, ty nejpodstatnější jsou také největší. Řádek pro zadávání slova k překladu najdete úplně nahoře. Pokud sem napíšete nějaké slovo, Lingvosoft Dictionary začne s hledáním odpovídajícího překladu s tím, že program považuje zadaný řetězec za začátek slova. Pokud si však nejste jisti, jak výraz začíná, ale je vám známa např. posloupnost znaků uprostřed slova, stačí stisknout tlačítko s obrázkem lupy. Nejlepší asi bude, když si tuto funkci popíšeme na příkladu: v televizi jste zaslechli slovo "razy". Při běžném hledání ale zjistíte, že takové slovo neexistuje a nejspíš jste tak pochytili jen konec výrazu. Tapnete tedy na obrázek lupy a Lingvosoft Dictionary vám vyhledá slova obsahující zadanou posloupnost znaků, v našem případě tedy "razy". V případě velmi obecného zadání Lingvosoft zobrazí jen prvních sto položek, což není úplně ideální, ale na druhou stranu musíme uznat, že by prohledání kompletní databáze (tj. několika stovek tisíc slov) na kapesním počítači s relativně slabým hardwarem trvalo docela dlouho.

U každého slova je v závorce vyznačena výslovnost, což je užitečné zejména v případě, že se daný jazyk teprve učíte a nejste si příliš jisti v kramflecích. Změnit směr překladu je možno jak v menu, tak i dvojitým tapnutím na přeložené slovo. U každého překladu Lingvosoft Dictionary zobrazuje slovní druh a v případě podstatných jmen také rod.

Spodní nástrojová lišta umožňuje změnit směr překladu, další čtveřice ikon slouží k práci se schránkou a k vymazání pole s překládaným slovem. Tapnutí na obrázek reproduktoru způsobí, že vám program aktuálně označené slovo přečte (tato funkce je dostupná pouze v Lingvosoft Talking Dictionary). Hlasová syntéza sice nedosahuje kvalit rodilého mluvčího, ale i tak je užitečná. Ikonami v nástrojové liště je možno rovněž přepínat mezi 2 výše popsanými režimy vyhledávání.

Možnosti nastavení jsou relativně velké. Uživatelé si mohou vybrat druh písma i velikost pro cizí a domácí jazyk zvlášť, dále lze nastavit skin a jazyk rozhraní aplikace (čeština bohužel není k dispozici). Jestliže často překládáte texty z e-mailů, webových stránek atp., Lingvosoft Dictionary vám překlad trochu usnadní, neboť dokáže po spuštění přeložit slovo obsažené v systémové schránce. Kopírování textového řetězce do programu zjednodušuje Word Grabber, který se usídlí v horní systémové liště.


Závěr
Testovali jsme dva programy: obousměrný česko - anglický překladový slovník Lingvosoft Dictionary a česko - německý Lingvosoft Talking Dictionary. Velkým plusem je velikost jazykové databáze, anglická obsahuje 400 tisíc slov či frází, německý slovník je na tom stejně. Pokud byste přesto některé slovo v databázi nenašli, je možné jej spolu s překladem během několika sekund vložit do uživatelského slovníku. Velikost jazykových databází Lingvosoftu upřít nemůžeme, horší je to však s množstvím synonym. Patrné je to zejména při srovnání s aplikací SlovoEd. U slov, kde Lingvosoft po přeložení nabídne jeden dva významy, jich SlovoEd vypíše často o jeden či dokonce dva více. Zmíněné chování nelze považovat za významný nedostatek, ale pokud má jedno slovo více odlišných významů (což se v angličtině stává často), nemusíte se v případě Lingvosoft Dictionary dozvědět o všech.

Slovník ke svému běhu potřebuje cca 3,5 MB RAM, což je vzhledem ke kapacitě pamětí dnešních kapesních počítačů velmi dobrá hodnota. Problémem je však odezva programu. Vývojáři v Lingvosoftu vsadili na graficky náročnější rozhraní, takže uživatelé jsou často nuceni čekat vteřinu či dvě na zobrazení menu či překreslení obsahu okna.

Byla by škoda opomenout českou klávesnici, kterou si můžete nainstalovat společně se slovníkem. Pokud podobný program v kapesním počítači ještě nemáte, můžete s Lingvosoftem ušetřit. Lingvosoft Dictionary stojí 34,95$, mluvící verzi slovníku pořídíte za 49,95$. Při dnešním kurzu dolaru vás výukové aplikace Lingvosoftu vyjdou znatelně levněji než např. před rokem.



Hodnocení produktu:




 
   Související odkazy
· Více o tématu Software
· Další články od autora pavelbures


Nejčtenější článek na téma Software:
Turistika s GPS (3. část - OziExplorer)


   Hodnocení článku
Průměrné hodnocení: 4.5
Účastníků: 2

Výborný

Zvolte počet hvězdiček:

Výborný
Velmi dobré
Dobré
Povedený
Špatné


   Možnosti

 Vytisknout článek Vytisknout článek


Související témata

Software

"Lingvosoft Dictionary - 400 000 výrazů v kapse" | Přihlásit/Registrovat | 0 komentářů
Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.

Reklama / Ceník
Vstup pro inzerenty




Webmaster | Hledání | Statistiky | Syndikační kanály WMHelp.cz, informace ze světa Windows Mobile, asistenční služby. ISSN 1802-5684
RSS News | RSS Downloads | Atom News | Atom Downloads | Plucker Text | Plucker Color | Plucker Gray | PDA verze | Právní ujednání | Ochrana osobních údajů